Love, love, love (3x) Любо, любов, любов
There's nothing you can do that can't be done Не зробиш нічого, чого не можна зробити
Nothing you can sing that can't be sung Не проспіваєш того, що не співається
Nothing you can say but you can learn how to play the game Не скажеш нічого але навчишся грати
It's easy Це просто
Nothing you can make that can't be made Не зробиш того, що зробити не можна
No one you can save that can't be saved Ти не врятуєш людину, якщо її не можна врятувати
Nothing you can do but you can learn how to be you in time Нічого не вчиниш, але навчишся бути собою
It's easy Це просто
All you need is love Кохання - це все, що тобі потрібно
All you need is love Кохання - це все, що тобі потрібно
All you need is love, love Кохання - це все, що тобі потрібно
Love is all you need
(2x)
Nothing you can know that isn't known Ти не дізнаєшся про те, що невідомо
Nothing you can see that isn't shown Ти не побачиш того, чого не видно
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be Ти не будеш там, де тобі не слід бути
It's easy Все просто
All you need is love Кохання - це все, що тобі потрібно
All you need is love Кохання - це все, що тобі потрібно..
All you need is love, love
Love is all you need
All you need is love (All together, now!)
All you need is love (Everybody!)
All you need is love, love
Love is all you need
Love is all you need (Love is all you need) (11x)
Yee-hai! (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Yesterday (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Love is all you need (Love is all you need)
Oh yeah! (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
She loves you, yeah yeah yeah (Love is all you need)
*****************
Can't Buy Me Love Кохання не купити
Can't buy me love, oh, love, oh Кохання не купити
Can't buy me love, oh
I'll buy you a diamond ring, my friend Я куплю тобі діаментовий перстень, мій друже
If it makes you feel all right Якщо це задовільнить тебе
I'll get you anything my friend Я будь-що дістану для тебе, мій друже
If it makes you feel all right Якщо це задовільнить тебе
'Cause I don't care too much for money Бо мені байдуже до грошей
For money can't buy me love За гроші кохання не купиш
I'll give you all I got to give Я віддам тобі все що має
If you say you love me too Якщо скажеш, що теж мене кохаєш
I may not have a lot to give Я не багато чого можу дати
Not what I've got I'll give to you Не те що я маю я віддам тобі
I don't care too much for money Я не турбуюсь за гроші
For money can't buy me love За гроші кохання не купиш
Can't buy me love, oh Everybody tells me so Кохання не купити, так каже кожен
Can't buy me love, oh No, no, no ...no!
Say you don't need no diamond rings Скажи що тобі не потрібні діамантові перстені
And I'll be satisfied І я буду довольним
Tell me that you want the kind of things Скажи, що тобі потрібно те,
That money just can't buy чого за гроші не купиш.
I don't care too much for money Я не турбуюсь за гроші
Money can't buy me love За гроші кохання не купиш
Buy me love Everybody tells me so не купиш, так каже кожен
Can't buy me love No, no, no ...no!
*************************
Let It Be Нехай буде так
When I find myself in times of trouble Коли для мене настануть важкі часи
Mother Mary comes to me Мати Мері до мене прийде
Speaking words of wisdom І заговорить розумними словами
Let it be. Нехай так буде
And in my hour of darkness В годину смутку
She is standing right in front of me Вона стоятиме переді мною
Speaking words of wisdom І голосом розуму скаже
Let it be. Нехай так буде
Let it be, let it be, let it be, let it be Нехай так буде
Whisper words of wisdom Прошепче розумні слова
Let it be. Нехай так буде
And when the broken-hearted people І коли люди з розбитими серцями
Living in the world agree Погодяться жити в цьому світі
There will be an answer Прийде відповідь
Let it be. Нехай буде так
For though they may be parted Хоча вони розлучені
There is still a chance that they will see Й досі є шанс, що вони побачаться
There will be an answer Прийде відповідь
Let it be. Нехай буде так
Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer
Let it be.
And when the night is cloudy Хмарної ночі
There is still a light that shines on me Все одно світло світитиме на мене
Shine until tomorrow Світитиме до завтра
Let it be. Нехай так буде
I wake up to the sound of music Я прокидаюсь на звук музики
Mother Mary comes to me Мати Мері приходить до мене
Speaking words of wisdom І говорить голосом мудрості
Let it be. Нехай так буде
Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer
Let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom
Let it be...
*********************
Yellow Submarine Жовта субмарина
In the town where I was born В місті, де я народився
Lived a man who sailed to sea Жив чоловік, який плавав морем
And he told us of his life Він розповідав нам про своє життя
In the land of submarines В світі субмарин
So we sailed up to the sun Ми пливли до сонця
Till we found the sea of green Поки не знайшли зелене море
And we lived beneath the waves І ми жили під хвилями
In our yellow submarine В нашій жовтій субмарині
We all live in a yellow submarine Ми всі живемо в жовтій субмарині
Yellow submarine, yellow submarine Жовтій субмарині, жовтій субмарині
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
And our friends are all aboard Всі наші товариші за кордоном
Many more of them live next door Багато з них живуть за сусідніми дверима
And the band begins to play І група починає грати
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
As we live a life of ease Ми всі живемо таким безтурботним життям
Everyone of us has all we need Кожен має те чого прагне
Sky of blue and sea of green Голубе небо і зелене море
In our yellow submarine В нашій жовтій субмарині
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in a yellow submarine
Yellow submarine, yellow submarine
*****************
Yesterday Вчора
Yesterday, all my troubles seemed so far away Вчора, всі мої турботи здавались такими далекими
Now it look as though they're here to stay А зараз, здається ніби вони нікуди й не зникали
Oh, I believe in yesterday О, я вірю у вчорашній день
Suddenly, I'm not half the man I used to be Раптом, я вже не той ким був раніше
There's a shadow hanging over me І тінь зависла наді мною
Oh, yesterday came suddenly О, вчорашній день прийшов раптово
[Chorus:]
Why she had to go I don't know, she wouldn't say Чому вона пішла я не знаю, вона б не сказала
I said something wrong, now I long for yesterday Я сказав щось погане, тепер я прагну вчорашнього дня
Yesterday, love was such an easy game to play Вчора, було так легко гратись в любов
Now I need a place to hide away Зараз, мені потрібно місце щоб сховатись
Oh, I believe in yesterday О, я вірю у вчорашній день...
*************
P.S. I Love You П.С. Я люблю тебе
As I write this letter, Я пишу тобі листа
Send my love to you, В якому шлю свою любов до тебе
Remember that I'll always, Памятай, що я завжди
Be in love with you. Буду в тебе закоханий
Treasure these few words 'till we're together, Дорожи цими словами поки ми разом
Keep all my love forever, Назавжди збережи мою любов
P.S., I love you. П.С. я люблю тебе
You, you, you. тебе, тебе, тебе
I'll be coming home again to you, love, Я приходитиму до тебе додому, кохаю
And 'till the day I do, love, І до останнього дня, кохаю
P.S., I love you. П.С. Я люблю тебе
You, you, you.
*******************
Back in the U.S.S.R. Знову в СССР
Flew in from Miami Beach BOAC Вилетів з Майамі БКЗПП
Didn't get to bed last night Не спав минулої ночі
On the way the paper bag was on my knee По дорозі паперову валізу я тримав на колінах
Man I had a dreadful flight Чоловіче, моя поїздка була мерзенною
I'm back in the U.S.S.R. Я назад в СССР
You don't know how lucky you are boy Ти навіть не уявляєш який ти везунчик
Back in the U.S.S.R. Знову в СССР
Been away so long I hardly knew the place Так даво тут не був, заледве впізнаю місця
Gee it's good to be back home Ну і ну, добре бути знову вдома
Leave it till tomorrow to unpack my case Розпакунок валізи залишу на завтра
Honey disconnect the phone Мила, виключи телефон
I'm back in the U.S.S.R. Я знову в СССР
You don't know how lucky you are boy Ти не уявляєш який ти везунчик
Back in the U.S.S.R. Знову в СССР
Well the Ukraine girls really knock me out Українські дівчата зволять мене з розуму
They leave the West behind Вони явно перевершують західних
And Moscow girls make me sing and shout А московки примушують мене кричати та співати
That Georgia's always on my mind. Грузинки постійно в мене на думці
I'm back in the U.S.S.R. Я знову в СССР
You don't know how lucky you are boys Ви не знаєте, які ви везунчики. хлопці
Back in the U.S.S.R. Знову в СССР
Show me round your snow peaked mountains way down south Покажи мені дорогу на південь з цих засніжених гір
Take me to your daddy's farm Відвези мене таткову ферму
Let me hear your balalaika's ringing out Заграй на своїй балалайці
Come and keep your comrade warm. Прийди і зігрій свого товариша
I'm back in the U.S.S.R. Я знову в СССР
You don't know how lucky you are boys Ви не уявляєте, які ви везунчики, хлопці
Back in the U.S.S.R. Знову в ССССР
***********************
You say yes, I say no. Ти кажеш так, я кажу ні
You say stop and I say go go go, oh no. Ти кажеш зупинись, а я кажу йди, йди, о ні
You say goodbye and I say hello Ти кажеш прощай, а я кажу привіт
Hello hello Привіт, привіт.
I don't know why you say goodbye, I say hello Я не знаю, чому ти кажеш прощай, я кажу привіт
Hello hello Привіт, привіт
I don't know why you say goodbye, I say hello.
I say high, you say low. Я кажу високо, ти кажеш низько
You say why and I say I don't know, oh no. Ти питаєш чому, а я відповідаю, що не знаю, о ні
You say goodbye and I say hello Ти кажеш прощай, а я кажу привіт
HELLO GOODBYE HELLO GOODBYE hello hello Прощай, привіт
HELLO GOODBYE I don't know why you say goodbye, I say hello
HELLO GOODBYE HELLO GOODBYE hello hello
HELLO GOODBYE I don't know why you say goodbye
HELLO GOODBYE I say goodbye.
Why why why why why why do you say goodbye goodbye, oh no? Чому, чому, чому ти кажеш прощай, о ні?
You say yes I SAY YES I say no BUT I MAY MEAN NO. Ти кажеш так, я кажу так, я кажу ні, можливо ні
You say stop I CAN STAY and I say go go go TILL IT'S TIME TO GO OH, oh no. Ти кажеш зупинись я можу зостатись а я кажу йди. йди поки час йти
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say goodbye
Hello hello
I don't know why you say goodbye, I say hello hello.
Hela heba helloa CHA CHA, hela...
Немає коментарів:
Дописати коментар