понеділок, 10 грудня 2018 р.

Twenty One Pilots Stressed out



Stressed out    Виснажені


Я б хотів творити музику, яку ніхто раніше не чув
Я б хотів мати кращий голос і співати кращі пісні
Я б хотів знайти нові акорди
Я б хотів перестати римувати свої слова кожного разу

Мені казали – подорослішаєш і твої страхи зменшаться
Але я став невпевненим, і мені не байдуже, що думають інші

Мене звати Blurryface і мені не байдуже, що ти думаєш
Мене звати Blurryface і мені не байдуже, що ти думаєш

Якби ж ми могли повернутися в старі добрі часи
Коли мама співала нам колискових, а зараз ми виснажені
Якби ж ми могли повернутися в старі добрі часи
Коли мама співала нам колискових, а зараз ми виснажені
Ми виснажені
Wish we could turn back time, to the good old days

Іноді певний запах відносить мене спогадами в дитинство
Як так, що я ніколи не можу визначити звідки він йде
Я зліплю з нього свічку, якщо колись знайду
Спробую продати, але навряд чи зароблю на цьому, можливо продам лише одну
Це буде для мого брата, у нас однаковий нюх
Однаковий одяг, будинок біля струмка, де ми бродили
Але це нагадуватиме нам про безтурботні часи
Бо між студентськими кредитами та будиночками на дереві, ми всі обрали б останнє

Колись ми грались і вигадували одне одному імена
Ми будували космічний корабель і летіли на ньому кудись далеко
Мріяли про далекий космос, але зарахз нам сміються в обличчя
І кажуть, «Прокинься, йди заробляй гроші»


I wish I found some better sounds no one’s ever heard
I wish I had a better voice that sang some better words
I wish I found some chords in an order that is new
I wish I didn't have to rhyme every time I sang
I was told when I get older all my fears would shrink
But now I’m insecure and I care what people think

My name's Blurryface and I care what you think
My name's Blurryface and I care what you think

Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
Wish we could turn back time, to the good old days
When our momma sang us to sleep but now we’re stressed out
We're stressed out

Sometimes a certain smell will take me back to when I was young
How come I’m never able to identify where it’s coming from
I’d make a candle out of it if I ever found it
Try to sell it, never sell out of it, I’d probably only sell one
It’d be to my brother, 'cause we have the same nose
Same clothes homegrown a stone’s throw from a creek we used to roam
But it would remind us of when nothing really mattered
Out of student loans and tree-house homes we all would take the latter

We used to play pretend, give each other different names
We would build a rocket ship and then we’d fly it far away
Used to dream of outer space but now they’re laughing at our face
Saying, "Wake up, you need to make money"
Yeah

середу, 5 грудня 2018 р.

Imagine Dragons Monster


Monster   Монстр

Відколи пам`ятаю себе
Все в мені
Хотіло відповідати стандартам
Але я ніколи не вдавав щось з себе
Все ким я хотів стати
Не вживалося в мені

Якщо розповім тобі ким я був
Ти відвернешся від мене?
Якщо я здамся небезпечним
Ти злякаєшся?
Я так відчуваю лише тому,
Що все чого я торкаюсь недостатньо темне
Тільки якщо ця проблема стосується мене

Я лише чоловік, ув`язнений в своєму тілі
Я намагаюсь протистояти тому, що всередині мене
Монстер, монстер
Я став монстром
Монстер, монстер
І він стає все сильнішим

Я можу очистити свідомість
Якщо я відрізняюсь від інших
Я маю тікати і ховатись?
Я ніколи не казав, що хочу цього
Цей тягар впав на мене
І оселився в мені
Якщо розповім тобі ким я був
Ти відвернешся від мене?
Якщо я здамся небезпечним
Ти злякаєшся?
Я так відчуваю лише тому,
Що все чого я торкаюсь недостатньо темне
Тільки якщо ця проблема стосується мене

Я лише чоловік, ув`язнений в своєму тілі
Я намагаюсь протистояти тому, що всередині мене
Монстер, монстер
Я став монстром
Монстер, монстер
І він стає все сильнішим

Ever since I could remember,
Everything inside of me,
Just wanted to fit in (Oh oh oh oh)
I was never one for pretenders,
Everything I tried to be,
Just wouldn't settle in (Oh oh oh oh)
 
If I told you what I was,
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous,
Would you be scared?
I get the feeling just because,
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me
 
I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.
 
Can I clear my conscience,
If I'm different from the rest,
Do I have to run and hide? (Oh oh oh oh)
I never said that I want this,
This burden came to me,
And it's made it's home inside (Oh oh oh oh)
 
If I told you what I was,
Would you turn your back on me?
And if I seem dangerous,
Would you be scared?
I get the feeling just because,
Everything I touch isn't dark enough
If this problem lies in me
 
I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.
I'm only a man with a chamber who's got me,
I'm taking a stand to escape what's inside me.
A monster, a monster,
I've turned into a monster,
A monster, a monster,
And it keeps getting stronger.

Imagine Dragons Deamons


Deamons - Демони

Коли дні холоднішають
І карти складені
І всі святі
Зроблені з золота
Коли всі мрії рухнуть
А ті, кого ми зустрічаємо
Найгірші від усіх
І замерзає кров
Я хочу приховати правду
Я хочу захистити тебе
Але від звіра всередині
Нам нікуди сховатися
Неважливо якої ми породи
Бо все ж ми жадібні
Це моє потойбіччя
Це моє потойбіччя

Коли відчуєш моє тепло
Подивись мені в очі
Там ховаються демони
Там ховаються демони
Не наближайся надто близько
Там всередині темно
Там ховаються демони
Там ховаються демони

Коли востаннє
Підніметься завіса
Коли погасне світло
Злізуться всі грішники
Викопають твою могилу
І цей маскарад
Прийде, кличучи тебе
В той безлад, який ти створила
Не хочу засмучувати тебе
Але я приречений
Хоча це все для тебе
Не буду приховувати правду
Неважливо якої ми породи
Бо все ж ми жадібні
Це моє потойбіччя
Це моє потойбіччя

Вони кажуть це твоїх рук справа
Я кажу – все в руках долі
Це зіткано в моїй душі
Я мушу відпустити тебе
Твої очі, вони так сяють
Я хочу зберегти цю іскру
Я не уникну цього
Хіба ти покажеш як


When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold
When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale
I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come
When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
 
When the curtain’s call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl
So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made
Don’t want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth
No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go
Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can't escape this now
Unless you show me how