PAPAIE переклади пісень: MUSE

PAPAIE переклади пісень: MUSE: UNINTENDED                                                              НЕПЕРЕДБАЧЕНА You could be my unintended                        ...

ADELE

«Adele» на

Rolling in the Deep                                                Скочуючись в безодню
   

There's a fire starting in my heart,                            Коли в серці загорається вогонь
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark        І розгорається до найвищої точки, виводячи мене з темноти

Finally, I can see you crystal clear.                           Я нарешті бачу тебе дзеркально чисто
Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare.           Ну давай, здай мене, а я розкрию правду про тебе
See how I leave, with every piece of you                        Бачиш, я йду, але частинки тебе забираю з собою 
Don't underestimate the things that I will do.                  Ти і не здогадуєшся, що ще я можу зробити

There's a fire starting in my heart,                            В серці загорається вогонь
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark        Досягає фінальної точки і виводить мене з темноти

The scars of your love, remind me of us.                        Шрами від твого кохання, нагадують про нас
They keep me thinking that we almost had it all                 І примушують думати, що у нас все майже вийшло
The scars of your love, they leave me breathless                Шрами від твого кохання, заважають дихати
I can't help feeling...                                         Але мене не покидає відчуття...

[Chorus:]
We could have had it all...                                     Ми могли мати все
(you're gonna wish you, never had met me)...                    (ти шкодуватимеш, що зустрів мене)
Rolling in the deep                                             Скочуючись в безодню
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)                     (Капатимуть сльози, скапуючи на дно)...
Your had my heart... (you're gonna wish you)...                 Моє серце...(ти шкодуватимеш)...
Inside of your hand (Never had met me)                          В твоїх руках...(що зустрів мене)...
And you played it... (Tears are gonna fall)...                  І ти грався ним... (Капатимуть сльози)...
To the beat (Rolling in the deep)                               Точно в такт (Скочуючись в безодню)

Baby I have no story to be told,                                 Мені нема про що розповісти
But I've heard of one on you and I'm gonna make your head burn.  Але я знаю дещо про тебе, що зможе тебе обпекти
Think of me in the depths of your despair.                       Думай про мене в розпал свого відчаю.
Making a home down there, as mine sure won't be shared.          І шукай собі захистку десь там, бо до мене двері закриті

The scars of your love, remind you of us.                        Шрами від твого кохання, нагадують про нас                  
They keep me thinking that we almost had it all                  І примушують думати, що у нас все майже вийшло
The scars of your love, they leave me breathless                 Шрами від твого кохання, заважають дихати
I can't help feeling...                                          Але мене не покидає відчуття...


We could have had it all...                                      Ми могли мати все
(you're gonna wish you never had met me)...                      (ти шкодуватимеш, що зустрів мене)
Rolling in the deep                                               Скочуючись в безодню
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)                      (Капатимуть сльози, скапуючи на дно)...
Your had my heart... (you're gonna wish you)...                   Моє серце...(ти шкодуватимеш)...
Inside of your hand (Never had met me)                            В твоїх руках...(що зустрів мене)...
And you played it... (Tears are gonna fall)...                    І ти грався ним... (Капатимуть сльози)...
To the beat (Rolling in the deep)                                 Точно в такт (Скочуючись в безодню)
Could have had it all                                             Могли мати все
Rolling in the deep.                                              Скочуючись в безодню
You had my heart inside of your hand,                             Ти тримав моє серце в своїй руці
But you played it with your beating                               А ти просто забавлявся ним

Throw yourself through ever open door (Whoa)                      Ну давай, кидайся через любі відкриті двері
Count your blessings to find what look for (Whoa-uh)              Рахуй свої добрі справи, щоб відшукати надію
Turn my sorrow into treasured gold (Whoa)                         Перетвори моє горе в золото
And pay me back in kind -                                         І відплати мені натурою -
You reap just what you sow.                                       Ти пожинаєш те, що посіяв.

PAPAIE переклади пісень: ADELE

PAPAIE переклади пісень: ADELE: « Adele » на Rolling in the Deep                                                Скочуючись в безодню     There's a fire starting in my he...