MUSE

UNINTENDED                                                              НЕПЕРЕДБАЧЕНА

You could be my unintended                                            Ти можеш стати моїм непередбаченим
                                                                                            вибором продовжити життя
                                                                                  Можеш бути тією, кого я завжди буду кохати
                                                                                        Тією,хто слухатиме мої душевні терзання
                                                                                  Ти можеш бути тією, кого я завжди кохатиму
                                                                                            Я буду з тобою зовсім скоро
                                                                                    Але зараз я збираю уламки минулого життя
                                                                                              Спочатку була одна, що дала виклик
                                                                                                моїм мріям та спокою
                                                                                           Але вона не змогла зрівнятись з тобою
                                                                                           Ти б могла стати моїм непередбаченим
                                                                                              вибором продовжувати життя
                                                                                        Ти б мала бути тією, яку б я завжди кохав
                                                                                                  Я буду з тобою зовсім скоро
                                                                                                    Але зараз я збираю уламки життя

                                                                                                               До тебе

Choice to live my life extended
You could be the one I'll always love
You could be the one who listens to my 

deepest inquisitions
You could be the one I'll always love 

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces 

of the life I had before
First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you
You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces 

of the life I had before
I'll be there as soon as I can
But I'm busy mending broken pieces 

of the life I had before
Before you

Can't Take My Eyes Off You                                 Не можу відірвати погляду від тебе

You're just too good to be true                        Ти занадто хороша, щоб бути насправді
Can't keep my eyes off you                             Не відірву очей від тебе                           
You feel like heaven to touch                          Я ніби торкнувся раю
I wanna hold you so much                               Так хочу обняти тебе
At long last love has arrived                          Нарешті кохання прийшло
And I thank God I'm alive                              Я дякую Богу, що живий
You're just too good to be true                        Ти занадто хороша щоб бути напсравді
Can't take my eyes off you                             Не можу відірвати погляду від тебе

Pardon the way that I stare                            Вибач, що так витріщаюсь
There's nothing else to compare                        Це не зрівняється ні з чим
The sight of you makes me weak                         Від одного твого виду я слабну
There are no words left to speak                       Я не знайду слів
So if you feel like I feel                             Тож якщо ти відчуваєш те що і я
Please let me know that it's real                      Прошу, дай мені знати, що це так
You’re just to good to be true                         Ти занадто хороша щоб бути насправді
Can't take my eyes off you                             Не можу відірвати погляду від тебе

I love you baby, and if it's quite alright             Я кохаю тебе, мала, і якщо це справді добре
I need you baby to warm the lonely nights              Ти портібна мені, мала, щоб зігріти самотні ночі
I love you baby, trust in me when I say                Я кохаю тебе, мала, вір моїм речам
Oh pretty baby, don't bring me down I pray             Гарнюня, благаю не підведи мене
Oh pretty baby, now that I've found you                Красунечко, тепер коли я знайшов тебе
Let me love you baby, let me love you                  Дозволь кохати тебе,крихітко, дозволь кохати тебе

********************************

Resistance                                     Опір

Is our secret safe tonight                Чи в безпеці наш секрет в цю ніч?
And are we out of sight                   Ми поза зором?
Or will our world come tumbling down?   Чи наш світ провалиться?
Will they find our hiding place         Чи знайдуть вони наш закуток?         
Is this our last embrace                Це наші останні обійми?
Or will the walls start caving in?      Чи заваляться стіни?

It could be wrong, could be wrong, but it should've been right Могло бути зле, бути зле, але мало бути добре
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite   Могло бути зле, бути зле, дати запалитись нашим серцям
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?    Могло бути зле, бути зле, ми копаємо яму?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control    Могло бути зле, бути зле, це вийшло з під контролю
It could be wrong, could be wrong, it could never last       Могло бути зле, бути зле, воно могло ніколи не закінчитись    
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast         Могло бути зле, бути зле, потрібно все швидко стерти
It could be wrong, could be wrong, but it could've been right Могло бути зле, бути зле, але могло бути й добре
It could be wrong, could be....                               Могло бути зле, могло...

Love is our resistance                                        Кохання це наш опір
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down   Воно триматиме нас по-різну і не перестане пригнічувати нас
Hold me                                                      Обійми мене
Our lips must always be sealed                               наші губи мають бути стулені докупи                             

If we live a life in fear                                    Якщо ми житимемо в страху
I'll wait a thousand years                                   Я чекатиму тисячу років
Just to see you smile again                                  Щоб лише побачити твою усмішку
Kill your prayers for love and peace                         Покинь свої молитви за любов і мир
You'll wake the thought police                               Ти розбудиш охоронців думки
We can't hide the truth inside                               Ми не сховаємо правди в собі

It could be wrong, could be wrong, but it should've been right
It could be wrong, could be wrong, to let our hearts ignite
It could be wrong, could be wrong, are we digging a hole?
It could be wrong, could be wrong, this is out of control
It could be wrong, could be wrong, it could never last
It could be wrong, could be wrong, must erase it fast
It could be wrong, could be wrong, but it could've been right
It could be wrong, could be....

Love is our resistance
They'll keep us apart and they won't stop breaking us down
Hold me
Our lips must always be sealed

The night has reached its end     Ночі прийшов кінець
We can't pretend                  Ми не можем прикидатись
We must run                       мусимо бігти         
We must run                       мусимо бігти
It's time to run                  Час бігти

Take us away from here              Забери нас звідси
Protect us from further harm        Захисти від подальшого зла
Resistance!                         Опір!

*********************

Hysteria                          Істерія

It's bugging me                Воно підслуховує мене
Calling me                     Кличе мене
And twisting me around         І крутиться навкого мене

Yeah I'm endlessly             Так я безкінця
Caving in                      Запертий в клітці
And turning inside out         І всередині все перевертається

Because I want it now          Бо я хочу цього зараз
I want it now                  Я хочу цього зараз
Give me your heart and your soul Віддай мені своє серце й душу
And I'm breaking out               І я втікаю
I'm breaking out                    я втікаю
That’s when she'll lose control   От тоді вона втратить контроль

Yeah it's hurting me                 Так це завдає мені болю
Morphing me                          Одурманює мене
And forcing me to strive             І примушує мене боротись

To be endlessly                      Бути вічно в клітці
Caving in
And dreaming of my love               І мріяти про кохання

Because I want it now                Бо я хочу його вже
I want it now                        я хочу його вже
Give me your heart and your soul     Віддай своє серце й душу
I'm not breaking down                Я не зламаю
I'm breaking out                     Я втечу
That’s when she'll lose control       От тоді вона втратить контроль

And I want you now                  Я хочу тебе зараз
I want you now                      Хочу тебе зараз
I feel my heart implode              Я відчуваю як стискається моє серце
And I'm breaking out                  І я втікаю
Escaping now                          Втікаю зараз
Feeling my faith grow old             Відчуваючи як вмирає моя віра


***********************************

Unnatural Selection                          Протиприродній відбір

They'll laugh as they watch us fall    Вони всі сміятимуться, споглядаючи як ми падатимемо
The lucky don't care at all            Везунчикам зовсім байдуже           
No chance for fate                     Не сподіватись на долю
It's unnatural selection               Це протиприродній відбір
I want the truth!                      Я хочу правди!

I'm hungry for some unrest              Я жадібний до безладу
I wanna push it beyond the peaceful protest Я хочу виштовхнути його над мирним протестом
I wanna speak in a language that they will understand Хочу говорити мовою, яку вони зрозуміють

Dedication to a new age                    Відданість новому віку
This is the end of destruction and rampage  кінець розрусі та люті
Another chance to raise         Ще один шанс піднятись
And never plead again           І більше не благати

Counter balance this commotion  Рівновага протистоїть хвилюванню
We're not droplets in the ocean ocean  Ми не краплі в океані, океані      

They'll laugh as they watch us fall  Вони всі сміятимуться, споглядаючи як ми падатимемо
The lucky don't care at all        Везунчикам зовсім байдуже

No (hey)   Нема
chance (hey) сподівань
for fate (hey) на долю
It's unnatural selection  Це протиприродній відбір
I want the truth!       Я хочу правди

No religion or mighty fighters  Ніякої релігії чи могутній бійців
Is there a hope that the facts would ever find us Чи є надія що ми знайдемо факти?
Just make sure that you are looking out for number one Просто переконайся що шукаєш першого

I'm hungry for some unrest
Well let's push it beyond the peaceful protest
I wanna speak in a language that you will understand

Counter balance this commotion
We're not droplets in the ocean ocean!

They'll laugh as they watch us crawl
The lucky don't care at all

No (hey)
hope (hey)
for fate (hey)
It's a random chance selection
I want the truth!

Try to ride out the storm,     Спробую вгамувати шторм
I'll still make you believe    Я й досі переконуватиму тебе
They are the special ones       Що вони особливі
We have not been chosen         Нас не обрано

Your justice is annulled     Твою справедливість анульовано
You won't be the first        Ти не будеш першим
And you know you won't be the last Але й знаєш що не будеш останнім

Counter balance this commotion,
We're not droplets in the ocean
ocean, ocean, ocean!

They'll laugh as they watch us fall
And the lucky, they don't care at all

No (hey)
chance (hey)
for fate (hey)
It's unnatural selection,
I want the truth, I want the truth,
I want the truth! I want the truth!

****************

Starlight                  Зоряне світло

Far away                 Далеко
The ship is taking me far away Корабель відносить мене
Far away from the memories  Далеко від спогадів
Of the people who care if I live or die Від людей, яким не байдуже живий я чи помер

Starlight                        Зоряне світло
I will be chasing the starlight  Я гонитимусь за зоряним світлом
Until the end of my life         До кінця життя
I don't know if it's worth it anymore Я не знаю чи варте воно того

Hold you in my arms        Тримаю тебе в своїх руках
I just wanted to hold      Я просто хотів тримати     
You in my arms             Тебе в своїх руках

My life                  Моє життя
You electrify my life    Ти електризуєш моє життя
Let's conspire to ignite  Давай таємно запалимо
All the souls that would die just to feel alive Всі душі, що ладні померти, щоб відчути себе живими

But I'll never let you go   Але я не дам тобі піти
If you promised not to fade away Якщо пообіцяєш не зникнути
Never fade away              Ніколи не зникай

Our hopes and expectations   Наші надії і сподівання
Black holes and revelations  Чорні дири та відкриття
Our hopes and expectations   Наші надії і сподівання
Black holes and revelations Чорні дири та відкриття

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms

Far away
The ship is taking me far away
Far away from the memories
Of the people who care if I live or die

And I'll never let you go
If you promise not to fade away
Never fade away

Our hopes and expectations
Black holes and revelations
Our hopes and expectations
Black holes and revelations

Hold you in my arms
I just wanted to hold
You in my arms
I just wanted to hold

********************

MK Ultra                     Знак Ультра

The wavelength gently grows  Довжина хвиль плавно зростає  
Coercive notions will evolve Примусові поняття розвиватимуться
Our universe is trapped inside a tear Наш всесвіт застряг в дирі
It resonates the crawl                Вона відображає повільний рух
Creates unnatural laws                Створює неприродні закони
Replaces love and happiness with fear Заміняє любов та щастя на страх

How much deception can you take?      Скільки образ ти стерпиш?
How many lies will you create?        Скільки брехні ти створиш?
How much longer 'til you break?       Скільки ще, поки не зламаєшся?
Your mind's about to fold             Твій розум майже зігнувся

And they're breaking through          І вони прориваються
And they are breaking through         І вони прориваються
And they are breaking through         І вони прориваються
And we are losing control             І ми втрачаємо контроль

And they're breaking through
And they are breaking through
And they are breaking through
Now we are falling, we are losing control І ми падемо, ми втрачаємо контроль

Invisible to all       Невидима для всіх
the mind becomes a wall   Думка стає стіною
of history deleted with one stroke  Історії, знищеної одним ударом

How much deception can you take?
How many lies will you create?
How much longer 'til you break?
Your mind's about to fold

And they're breaking through
They are breaking through
They are breaking through
Now we are falling, we are losing control

*******************************

Take a Bow                       Покорись

Corrupt                         Розбещений
You're corrupt                  Ти розбещений
Bring corruption to all that you touch  Ти розбещуєш все чого торкаєшся

Hold                                 Чекай
You behold                           Ти споглядаєш
And beholden for all that you've done І вдячний за все, що зробив

And spin                     І розвернись
Cast a spell                 Прокажи закляття
Cast a spell on the country you run  Закляни країну якою правиш

And risk                      І ризикни
You will risk                 Ти ризикнеш
You will risk all their lives and their souls  Ти ризикнеш їхніми душами та життям

And burn                     І гори
You will burn                 Ти горітимеш
You will burn in hell, yeah you'll burn in hell  Ти горітимеш в пеклі, так ти горітимеш в пеклі
You'll burn in hell                             Ти горітимеш в пеклі
Yeah you'll burn in hell
For your sins                                     За свої гріхи

And our freedom's consuming itself    Наша свобода винищує себе
What we've become                     Те ким ми стали
It's contrary to what we want         Протилежне тому ким хотіли стати

Take a bow                            Покорись

Death                                  Смерть
You bring death,                      Ти приносиш смерть
And destruction to all that you touch  І розруху всьому  чого торкнешся

Pay                                  Плати
You must pay                        Ти маєш заплатити
You must pay for your crimes against the earth  Ти маєш заплатити за злочини проти людства

Yeah hex          Так відьма
Feed the hex      готуй відьму
Feed the hex on the country you love  готуй відьму на країну. яку любиш

Now beg        Тепер благай
You will beg   Ти благатимеш
You will beg for their lives and their souls  Ти благатимеш за їхні життя та душі

Now burn     Тепер гори
You will burn  Ти горітимеш
You will burn in hell, yeah you'll burn in hell  Ти горітимеш в пеклі
You'll burn in hell     Ти горітимеш в пеклі
Yeah you'll burn in hell
You'll burn in hell
Yeah you'll burn in hell
For your sins   За свої гріхи

*****************

I Belong to You                                  Я належу тобі

When these pillars get pulled down          Коли впадуть ці колони
It will be you who wears the crown          Ти носитимеш корону
And I'll owe everything to you              І я буду всім тобі завдячувати

How much pain has cracked your soul?   Скільки болю розколювало твою душу
How much love would make you whole?   скільки кохання знову зкріпить тебе?
You're my guiding lightning strike    Ти мій блискавичний провідник

I can't find the words to say         Не знайду слів
They're overdue                       Вже запізно                      
I'd travel half the world to say      Я б пройшов півсвіту щоб сказати
"I belong to you"                     Я належу тобі

And she attacks me like a Leo         А вона атакує мене наче лев
When my heart is split like Rio       Коли моє серце розливається як Ріо
And I assure you my debts are real    І я запенвб тебе, мої зобовязання справжні

I can't find the words to say        Не знайду слів
When I'm confused                    Коли я збентежений
I'd travel half the world to say     Я б пройшов півсвіту
"You are my muse"                    Ти моя муза

[Mon Coeur S'ouvre a Ta Voix]        Моє серце відкрите перед тобою
Ah! Reponds,                           О, відгукнись взаємністю
Reponds a ma tendresse                 Відгукнись на мою ніжність
Verse-moi,                              Оп"яни
Verse-moi l'ivresse!                   Оп"яни мене захопленням
Reponds a ma tendresse!
Reponds a ma tendresse!
Ah! Verse-moi l'ivresse!

I belong                    Я належу тобі
I belong to you             Я належу тобі

Woo!

I can't find the words to say
They're overdue
I traveled half the world to say
"I belong to you"

***

Undisclosed Desires                         Незадоволені бажання

I know you suffered                        Я знаю ти сраждала
But I don't want you to hide               Але не треба ховатись
It's cold and loveless                     Хоч довкола холодно й пусто
I won't let you be denied                  Я не речусь від тебе

Soothing                                   Обіцяю
I'll make you feel pure                    Що допоможу тобі
Trust me                                   Лише вір мені
You can be sure                            Будь певна цьому

I want to reconcile the violence in your heart     Я хочу примирити несамовитість твого серця
I want to recognize your beauty is not just a mask Я хочу переконатись, що твоя краса не просто маска
I want to exorcise the demons from your past       Я хочу прогнати демонів твого минулого   
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart Я хочу задовільнити незадоволені бажання твого серця

You trick your lovers                     Ти говориш своїм коханцям
That you're wicked and divine             Що ти зла віщунка
You may be a sinner                       Може ти і грішна
But your innocence is mine                Але в мене твоя невинність

Please me                                Догоди мені
Show me how it's done                    Покажи як це зробити 
Tease me                                 Дразни мене
You are the one                          Тільки ти одна

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Please me
Show me how it's done
Trust me
You are the one

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognize your beauty is not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart