By the Way До речі
Standing in line to see the show tonight Стою в черзі, щоб побачити шоу цієї ночі
And there's a light on Вмикається світло
Heavy glow Сильний запал
By the way I tried to say I'd be there До речі, я хотів сказати, що буду там
Waiting for чекати
Dani the girl is singing songs to me на дівчину Дені, що співає для мене пісні
Beneath the marquee Під шатром
Overload Перебір
Steak knife Ніж для стейку
Card Shark Шулер
Con job Афера
Boot cut Порваний черевик
Skin that flick, she's such a little DJ Подивись це фільм, вона нічогенький діджей
Get there quick by street but not the freeway Дістанься туди по вулиці, але не по шосе
Turn that trick to make a little leeway Пророби цей трюк щоб трохи подрейфувати
Beat that nic but not the way that we play Стань кращим, але не так як це робимо ми
Dog town Собаче місто
Blood bath Ванна крові
Rib cage Грудна клітка
Soft tail добрий кінець
Standing in line to see the show tonight Стою в черзі, щоб побачити шоу цієї ночі
And there's a light on Вмикається світло
Heavy glow Сильний запал
By the way I tried to say I'd be there До речі, я хотів сказати, що буду там
Waiting for чекати
Black jack Блек Джек
Dope dick Наркоман
Pawn shop Ломбард
Quick pick швидкий вибір
Kiss that dyke, I know you want to hold one Поцілуй цю лізбі
Not on strike, but I'm about to bowl one Не для удару, хоч я готовий забити
Bite that mic, I know you never stole one Кричи в мікрофон, ти його не вкрав
Girls that like a story so I told one Дівчата які люблять історії, тож я розказав одну
Song bird Пташина пісня
Main line Основа
Cash back Назад готівку
Hard top важка вершина
Standing in line to see the show tonight Стою в черзі, щоб побачити шоу цієї ночі
And there's a light on Вмикається світло
Heavy glow Сильний запал
By the way I tried to say I'd be there До речі, я хотів сказати, що буду там
Waiting for чекати
Dani the girl is singing songs to me на дівчину Дені, що співає для мене пісні
Beneath the marquee of her soul під шатром своєї душі
By the way I tried to say I'd be there До речі, я хотів сказати, що буду там
Waiting for чекати
Ooh ahh, guess you never meant it (7х) ОО аа , здогадуюсь ти не це мала на увазі
Standing in line to see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say I'd be there
Waiting for
Dani the girl is singing songs to me
Beneath the marquee of her soul
By the way I tried to say i know you До речі я хотів сказати що знаю тебе
From before давно
Standing in line to see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say I'd be there
Waiting for
***************
Californication Блудна Каліфорнія
Psychic spies from China Психовані шпигуни з Китаю
Try to steal your mind’s elation Намагаються зіпсувати тобі настрій
Little girls from Sweden Дівчатка з Швеції
Dream of silver screen quotations Мріють побачити себе на срібних екранах
And if you want these kind of dreams Якщо хочеш таких мрій
It’s Californication Це каліфорнікації
It’s the edge of the world Це край світу
And all of western civilization І всієї західної цивілізації
The sun may rise in the East Можливо сонце й сходить на Сході
At least it settles in the final location Але сідає воно у вирішальному місці
It’s understood that Hollywood Зрозуміло що Голівуд
sells Californication продає блуд
Pay your surgeon very well Добре плати свому хірургу
To break the spell of aging Щоб розбити чари старіння
Celebrity skin is this your chin Знаменита шкіро це твоє підборіддя
Or is that war your waging Чи те з чим ти ведеш війну?
Chorus:
First born unicorn Першонароджений єдинорог
Hard core soft porn Хад кор, легке порно
Dream of Californication Мрія Блудної Каліфорнії
Dream of Californication Мрія Блудної Каліфорнії
Marry me girl be my fairy to the world Вийди за мене, дівчино, будь моєю чарівною казкою
Be my very own constellation Будь моїм єдиним сузір"ям
A teenage bride with a baby inside Вагітна наречена- підліток
Getting high on information Виростає від знань
And buy me a star on the boulevard Купи мені зірку на Бульварі
It’s Californication Це все блуд Каліфорнії
Space may be the final frontier Космос міг бути кінцевою границею
But it’s made in a Hollywood basement Але його роблять в голівудських підвалах
Cobain can you hear the spheres Кобейне, чи ти чуєш як по всій кулі
Singing songs off station to station крутять пісні від станції до станції
And Alderon’s not far away І Альдерон вже не так далеко
It’s Californication Це все блуд каліфорнії
Born and raised by those who praise Народжений і вихований тими, хто хвалить
Control of population everybody’s been there контроль над людьми, там побували
and
I don’t mean on vacation І я не маю на увазі у відпустці
Chorus
Destruction leads to a very rough road Крах веде до важкого життя
But it also breeds creation Але він же сприяє творенню
And earthquakes are to a girl’s guitar Під час землетрусу бринять струни
They’re just another good vibration Це теж свого роду музика
And tidal waves couldn’t save the world І припливаючі хвилі не врятують світ
From Californication Від блудної каліфорнії
Pay your surgeon very well Добре плати свому хірургу
To break the spell of aging Щоб розбити чари старіння
Sicker than the rest Хворіший за інших
There is no test Це не випробовування
But this is what you’re craving Це те чого ти прагнеш
******************
Otherside По ту сторону
[Chorus:]
How long how long will I slide Як довго, як довго ще мені ковзати
Separate my side I don't Відділеним від себе, Я не
I don't believe it's bad Я не вірю що це погано
Slit my throat Переріж мені горло
It's all I ever Це все чого я..
I heard your voice through a photograph Я чув твій голос через фографію
I thought it up it brought up the past Я обдумав це і воно повернуло минуле
Once you know you can never go back Коли ти взнаєш, що вже не повернешся
I've got to take it on the otherside Я мушу дістатись по ту сторону
Centuries are what it meant to me Цілі століття, ось що це означало для мене
A cemetery where I marry the sea Кладовище, де я одружився з морем
Stranger things could never change my mind Дивніші речі ніколи не змінять моєї думки
I've got to take it on the otherside Я мушу дістатись по ту сторону
Take it on the otherside Дістатись по ту сторону
Take it on Дістатись
Take it on
[Chorus:]
How long how long will I slide Як довго, як довго ще мені повзати
Separate my side I don't відділеним від себе, я не
I don't believe it's bad я не вірю, що це погано
Slit my throat Переріж мені горло
It's all I ever Це все чого я
Pour my life into a paper cup Вилий моє життя в паперову чашку
The ashtray's full and I'm spillin' my guts Попільничка повна і я розкидаю свої кишки
She wants to know am I still a slut Вонахоче знати чи я досі стерво
I've got to take it on the otherside Я мушу дістатись по ту сторону
Scarlet starlet and she's in my bed Скарлет зірочка і вона в моєму ліжку
A candidate for my soul mate bled Кандидат на мою душу стік кровю
Push the trigger and pull the thread Натисни на курок і натягни нитку
I've got to take it on the otherside Я мушу дістатись по ту сторону
Take it on the otherside
Take it on
Take it on
[Chorus:]
How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever
Turn me on take me for a hard ride Заведи мене, візьми на важку прогулянку
Burn me out leave me on the otherside спали мене, залиш закинь мене по ту сторону
I yell and tell it that Я кричу і кажу
It's not my friend що це не мій друг
I tear it down I tear it down Я розриваю це, розриваю
And then it's born again І тоді воно народжується знову
[Chorus:]
How long how long will I slide
Separate my side I don't
I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever
How long I don't believe it's bad
Slit my throat
It's all I ever
***********************
Snow Сніг
Come to decide that the things that I tried Прийшов до розуміння, що всі речі над якими я старався
Were in my life just to get high on Були лише щоб пробитись вище
When I sit alone come get a little known Коля я сижу один все трохи прояснюється
But I need more than myself this time але цього разу мені треба чогось більшого ніж себе
Step from the road to the sea to the sky Зійшов з дороги до моря до неба
And I do believe that we rely on І я вірю в те чого ми сподіваємось
When I lay it on Коли я зроблю ставку
Come get to play it on Приходь пограти
All my life to sacrifice Жертвую всім своїм життям
Hey oh listen what I say oh Гей, послухай, що я скажу
I got your Я зрозумів тебе
Hey oh now listen what I say oh, oh тепер послухай, що я скажу
When will I know that I really can’t go Коли я знатиму, що не зможу
To the well once more time to decide on прийти до тями, ще є один раз щоб вирішити
Well it’s killing me Це вбиває мене
When will I really see Коли я справді побачу
All that I need to look inside все що мені потрібно зазирнути всередину
Come to believe that I better not leave Прийшов до віри, що мені краще не йти
Before I get my chance to ride Перш ніж отримаю шанс поїхати верхи
Well it’s killing me
What do I really need
All that I need to look inside
Hey oh listen what I say oh
Come back and
Hey oh look at what I say oh
The more I see the less I know Чим більше бачу тим менше знаю
The more I like to let it go…hey oh Тим більше люблю звільнятись
Deep beneath the cover of another perfect wonder Глибоко під покриттям іншого ідеального дива
Where it’s so white as snow Де так само біло як під снігом
Finally divided by a world so undecided Врешті поділений таким нерішучим світом
And there’s nowhere to go І нікуди піти
In between the cover of another perfect wonder Між покриттям іншого ідеального дива
And it’s so white as snow І воно таке біле як сніг
Running through the field where all my tracks will Біжу через поле де всі мої кроки
Be concealed and there's nowhere to go oh! Будуть приховані, і нікуди подітись
Went to descend to amend for a friend Дійшов до того, що пора налагодити з другом
All the channels that have broken down стосунки, що обірвались
Now you bring it up Тепер ти принеси
I'm gonna ring it up Я позвоню
Just to hear you sing it out Лише щоб почути як ти співаєш
Step from the road to the sea to the sky
And I do believe what we rely on
When I lay it on
Come get to play it on
All my life to sacrifice
Hey oh listen what I say oh
I got your
Hey oh listen what I say oh
*********************
Scar Tissue Шрам
Scar tissue that I wish you saw Шрам, який я хочу щоб ти побачила
Sarcastic mister know it all Саркастичний пан все це знає
Close your eyes and I'll kiss you 'cause Закрий очі і я поцілую тебе бо
Chorus:
With the birds I'll share З пташками я розділю
This lonely view Цей самотній краєвид
Push me up against the wall Притисни мене до стіни
Young Kentucky girl in a push-up bra Молода дівчина з Кентукі в завеликому ліфчику
Fallin' all over myself Я знемагаю від бажання
To lick your heart and taste your health 'cause Попробувати твоє серце та випробувати твої сили бо
Chorus:
Blood loss in a bathroom stall Кров залишилась в душовій
Southern girl with a scarlet drawl Дівчино з півдня з діалектом
Wave good-bye to ma and pa 'cause Помахай папа мені і татові бо
Chorus:
Soft spoken with a broken jaw Спокійно говорю з розбитою щелепою
Step outside but not to brawl Ступи крок але не для сварки
Autumn's sweet we call it fall Солодку осінь ми звемо листопадом
I'll make it to the moon if I have to craw Я готовий повзти до місяця на колінах.
********************
Road Trippin' Прогулюючись дорогою
Road trippin with my two favorite allies Прогулюючись дорогою з двома моїми улюбленими союзникмаи
Fully loaded we got snacks and supplies Ми запаслись їдою та припасами
It's time to leave this town, it's time to steal away Пора покидати це місто, пора забиратись звідси
Let's go get lost anywhere in the U.S.A. Давай запропастимось десь в США
Let's go get lost давай запропастимось
Let's go get lost давай запропастимось
Blue you sit so pretty west of the one Засмучений, так мило ти сидиш одинокий на цілому заході
Sparkles light with yellow icing Бачиш як іскриться світло жовтою глазур"ю
Just a mirror for the sun Наче зеркало сонця
Just a mirror for the sun наче зеркало сонця
Just a mirror for the sun
These smiling eyes are just a mirror for Ці усміхнені очі, наче зеркало
So much as come before those battles lost and won Так багато пройшло після тих програних та виграних битв
This life is shining more forever in the sun На сонці це життя світитиме довше
Now let us check our heads and let us check the surf Тож провіримо свої голови і дошки
Staying high and drys more trouble than it's worth Не вартує залишатись сухим
In the sun На сонці
Just a mirror for the sun наче зеркало сонця
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These Smiling eyes are just a mirror for Ці усміхнені очі, наче дзеркало
In Big Sur we take some time to linger on У великому серфінгу ми ще затримаємось
We three hunky dorys got our snakefinger on Одінема всі троє костюми
Now let us drink the stars, it's time to steal away Тож давайте вип"ємо зорі, час забиратись
Lets go get lost - right here in the U.S.A Давайте запропастимось прямо тут в США
Let's go get lost давай запропастимось
Let's go get lost
Blue you sit so pretty west of the one
Sparkles light with yellow icing
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
Just a mirror for the sun
These smiling eyes are just a mirror for
These smiling eyes are just a mirror for
Your smiling eyes are just a mirror for
Немає коментарів:
Дописати коментар