Meg Myers – Numb

 Numb     Оніміла

Коли все сказано і зроблено

То як написати про це

Як вести війну.

Я крокуватиму далі,

Як зламаний робот

З гарантійним талоном.

Я під твоїм арештом,

Але я не злочинець

Я можу стати крупною справою для тебе

Подивись, що стало зі мною

Дурненький малий монстр,

Краще б тримала язик за зубами.

Я ненавиджу відчувати цей тягар на плечах

І цей тиск,

Ти кажеш, що хочеш для мене тільки найкращого,

Але в цьому немає сенсу.

Силою нічого не доб`єшся.

Здається я оніміла

Здається я оніміла

Іноді я хочу вилетіти

Через потаємні двері, в інше життя (життя)

Зарити голову в пісок

І не дорослішати

Ла ла ла…

Приспів

Я зіграю в гру

Зроблю все, що ти скажеш

І всі, хто програв виграють (2 р.)

When all is said and done
Tell me how to write this
Tell me how to fight this war
I'll keep marchin' on
Like a broken robot
Money back guarantee


I'm in your custody
But I'm not a criminal
I can be your next big thing
Look at what I've become
Silly little monster
Should've just held my tongue


I hate the feeling of this weight upon my shoulders
Pushing the pressure down on me
You think you want the best for me but nothing really matters
If you force it, it won't come
I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb


Sometimes I wish I could fly
Through a secret trap door, into another life (life)
Bury my head in the sand
I don't want to grow up
La la la la la la la


I'll play the game
I'll do everything you tell me
All the losers win in the end
I'll play the game
I'll do anything you tell me
All the losers win in the end